Prevod od "allontanarmi da" do Srpski


Kako koristiti "allontanarmi da" u rečenicama:

Oh, gli uomini italiani sono così attraenti, ma non potevo allontanarmi da Lionel neanche per un momento.
Oh, Italijani su tako zgodni... ali nisam mogla da pobegnem od Lionela ni na tren.
Stai calma, voglio solo allontanarmi da qui.
Smiri se! Samo želim da me odvezeš odavde.
Salii su quella passerella per allontanarmi da lui e mi sentii subito in colpa.
Potrèao sam uz stepenice kako bih pobegao od njega, i odjednom sam se oseæao loše zbog toga.
Ho lasciato Belfast per allontanarmi da persone come lui.
Napustio sam Belfast kako bih umakao ljudima poput njega.
Colsi l'occasione, lo ammetto, per allontanarmi da un'atmosfera pesante.
Nisam se protivio s obzirom na sve tu.
Dimmi di allontanarmi da tutto questo, Brain.
Реци ми да изађем из овога, Брин.
Puoi giocare, così ce ne andiamo da qua e posso allontanarmi da te?
Možeš li da igraš tako da odem odavde i od tebe?
Se mi fossi mosso in avanti per allontanarmi da te, mi avresti inseguito?
Zašto si, ako sam se pomerao u napred, da se sklonim od tebe... zašto si nastavila zamnom?
Com'e' che non avete mai cercato di allontanarmi da questo caso?
Kako to da vi nikada niste pokušali da me skinete sa ovog slucaja?
Posso allontanarmi da lui quanto voglio.
Mogu otiæi koliko daleko želim od njega.
Volevo allontanarmi da quelle persone il piu' possibile... ma il karma venne a cercarmi.
Htio sam otici što dalje od tih ljudi. Ali Karma je krenula zamnom.
Non voglio allontanarmi da mia figlia.
Nikamo ja ne šaljem svoje dijete.
Stava facendo l'idiota, quindi sono corsa sull'autobus per allontanarmi da lui.
On je bio idiot, pa sam išla na autobus da odem od njega.
Ho il diritto di allontanarmi da te, House.
Imam pravo da se sklonim od tebe, House.
Non posso allontanarmi da questa faccenda.
nemogu samo da istupim iz ovoga.
Dean, una delle ragioni per cui mi ero legato a Ruby... era per allontanarmi da te.
Jedan razlog zašto sam otišao s Ruby... Bio je da se maknem od tebe.
Pensavo mi potesse aiutare ad allontanarmi da voi, Mr Bates.
Mislio sam da æe mi to pomoæi da pobegnem od vas, gdine Bejts.
Ho dovuto allontanarmi da casa per dimostrare che il tradimento ha infranto il matrimonio.
Morao sam napustiti kuæu, da bih dokazao da je to rasurilo brak.
Mi serve tutto il mio potere per allontanarmi da te.
Potrebna mi je sva moæ_BAR_da odem od tebe.
Sai, penso che sarebbe davvero meglio per me allontanarmi da lui quanto piu' possibile.
Мислим да ће ми користити бег од њега што је даље могуће.
Sono venuto quaggiu' per allontanarmi da voi...
Ovde sam došao kako bih se sklonio od vas.
Le bugie... i complotti, ho bisogno di allontanarmi da tutto questo.
Laži, šeme, moram da odem od svega toga.
La teneva al mio stesso porto, e infatti spostai la mia barca per allontanarmi da lui.
Držao ga je u istoj marini. Premestio sam svoj da se sklonim od njega.
E non sono pronta ad allontanarmi... da nessuno di voi due.
A nisam spremna da ostavim... niti jednog od vas.
Stai cercando di allontanarmi da Jack Crawford?
Pokušavaš da me otuðiš od Džeka?
Devi aiutarmi... ad allontanarmi da lei di 5.000 Km, altrimenti per me sara' proprio la fine.
Treba mi tvoja pomoæ da odem 5.000 km od nje, ili mi je život gotov.
Sono riuscito ad allontanarmi da Will, ma mi porto ancora dietro le sue accuse.
Udaljio sam se od Vila, ali me još sledi trag njegovih optužbi.
Voglio solo allontanarmi da tutto questo.
Želim se samo udaljiti od svega toga.
Col cavolo che lo era, e chiamero' la sicurezza, e se non se ne sara' andato prima del loro arrivo, il loro compito sara' allontanarmi da lei.
SEREŠ DA JE ON TO BIO, I ZVAÆU OBEZBEÐENJE, A AKO NE ODEŠ DOK ONI DOÐU, NJIHOV POSAO ÆE BITI DA IZBACE TEBE.
Sono una barca e sto cercando di allontanarmi da te.
Ja sam brod koji pokušava da pobegne od tebe.
Dovro' allontanarmi da tutta quest'attenzione, perche' e' come eroina iniettata direttamente nella corteccia.
MORAÆU DA ISKULIRAM OD SVE OVE PAŽNJE, JER JE TO KAO HEROIN UBRIZGAN U MOZAK.
Queste lacrime di coccodrillo sono la prova che vuole allontanarmi da mio marito!
Te suze su dokaz da hoæe da me ukloni i oslobodi sebi put do mog muža.
Hai provato ad allontanarmi da nostra figlia.
Htela si da me skloniš od naše ćerke.
Mi sono trasferito in Paradiso per allontanarmi da quei coglioni di New York.
Preselio sam se u raj da pobegnem od kretena iz Njujorka!
Tutto ciò che ho fatto per allontanarmi da loro... mi ha portato fino qui, in questo momento.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
1.4902648925781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?